PLAY! 香港漫畫巡迴展覽
 
 
簡介
 
漫畫淨係得個「睇」字?點解唔可以玩玩新意思?作為世界上一個獨特的漫畫分支,香港漫畫於過去60年一直薘勃發展,特別在近十年變得更多元,更玩味。香港藝術中心隆重推出《PLAY! — 香港漫畫巡迴展覽》,展示香港漫畫自1960年代至今的歷史和發展。
 
為慶祝香港特別行政區成立二十周年,香港藝術中心將於世界多個漫畫節及平臺展出香港漫畫多年來的發展,向全球觀眾介紹這個多元化而優秀的漫畫類型。香港漫畫作品不但反映社會的集體回憶,其成就更衝出香港,受鄰近亞洲國家認同,並有潛質發展歐洲市場。寄望在未來,香港人能夠透過漫畫,在不同地方將其創意發揚光大。
 
香港藝術中心多年來從事香港漫畫的推廣、教育及研究工作,致力促進漫畫業界的長期發展,令其向前邁進一大步。有見本地漫畫家持續創作多元而優秀的作品,香港藝術中心亦加快步伐,將有經驗和新晉的漫畫家帶到三個海外城市參展,面向國際舞臺,捉緊香港漫畫業未來發展的每個機會。
 
PLAY! — 香港漫畫巡迴展覽》由香港特別行政區政府「創意香港」贊助,香港駐東京經濟貿易辦事處支持,為一項慶祝香港特別行政區成立為二十周年的認可活動。展覽於2017/18年度走訪布魯塞爾(比利時)、赫爾辛基(芬蘭)以及東京(日本),第一站在2017年9月1至3日同時「空降」赫爾辛基漫畫節和布魯塞爾漫畫節,而第二站則在2017年11月8至16日到達東京,再於2018年1月10日至2月1日回歸香港。各站除設有展覽外,並邀請兩位香港漫畫家及一位香港漫畫出版人現身,舉行講座、現場表演示範和簽名會,與來自世界各地的讀者見面。今次邀請你嚟香港漫畫嘅「遊樂園」大玩特玩,齊齊PLAY去香港漫畫新一頁!
 
PLAY!—香港漫畫巡迴展覽》日本站
 
香港漫畫家及漫畫界專業人士:阿塗、黎達達榮、司徒劍僑、林淑儀
 
展覽
 
日期及時間:
08-15/11/2017 10:00 – 21:00
16/11/2017 10:00 - 14:00
地點:Arts千代田3331(101-0021日本東京都千代田區外神田6丁目11-14)
免費入場

查詢電話
東京: 090-3240-2747(10:00〜18:00)
香港: +852-2582-0200

網頁:
www.3331.jp/schedule/004053.html
www.hkac.org.hk
www.comixhomebase.com.hk
 
開幕禮
08/11/2017(星期三) 18:00
 
現場繪畫示範及簽名會
11/11/2017(星期六)
14:00-15:00 黎達達榮

12/11/2017(星期日)
14:00-15:00 司徒劍僑
15:30-16:30 阿塗

分享會 1
11/11/2017(星期六)15:30-16:30
 
講者︰
• 阿塗、黎達達榮、司徒劍僑(香港漫畫家及漫畫界專業人士)
• 淺川滿寬(日本資深漫畫編輯及編劇、劇畫歷史研究家、前任青林工藝舍董事。)
 
主持︰
林淑儀(香港藝術中心總幹事、動漫基地策劃人)

粵語主講,日語翻譯
 
「漫畫,應該打直,還是打橫出版?」
娛樂消費品日新月異,全球漫畫出版業為趕上潮流不斷求變,紛紛問道:「漫畫,應該如何出版?」今次講座請來三位香港漫畫界的創作人及專業人士,分享他們分別如何「打直」又「打橫」,面對出版業的挑戰!其中一位講者司徒劍僑曾與多間大型漫畫出版社合作。他會講述於香港漫畫黃金時期的上世紀八、九十年代,出版社如何以「垂直整合」的模式出版漫畫書,因而決定了廣大讀者該看甚麼;而近年香港的動作漫畫市場委縮,部份出版人及創作人如何轉戰中國內地,開拓這個擁有強大消費潛力的市場。另一方面,以創作indie漫畫打響旗號的黎達達榮就用「半打直」的方式出版──在香港及海外市場自資出版實體書,讓大眾有不同的選擇。而新世代創作人阿塗就決定以「打橫」的方式,在網上發表作品,與讀者進行互動,再根據受歡迎程度透過書店或集資平臺出版。上述「打直」、「半打直」及「打橫」的三種模式,到底邊種最work?聽過講座後自有分曉!同場更請來日本資深漫畫編輯淺川滿寬,分享他在日本出版indie漫畫的經驗,以及對港日,以至亞洲漫畫市場前景的展望!
 
分享會 2
11/11/2017(星期六)17:00-18:00
 
講者︰
林淑儀(香港藝術中心總幹事、動漫基地策劃人)
 
主持︰
Ryan HOLMBERG(漫畫史學家和翻譯員,現為日本東京大學客席副教授)

英語主講,日語翻譯
 
「玩」轉香港60年:香港漫畫歷史及發展
香港漫畫一直玩味十足,不時「玩過界」!原來早喺1960年代以前,香港漫畫已經「玩政治」,語不驚人誓不休;到了60年代有《老夫子》和《13点》同大家「玩民生」、「玩時尚」;70年代開始就受李小龍電影影響,有《小流氓》大「玩功夫」;到了80年代又「玩另類」,衍生不少獨立創作;90年代起「玩合家歡」,有《麥嘜麥兜》一次過吸納成人及小童讀者群……. 究竟香港漫畫之後仲可以點玩法?漫畫家、出版人、插畫家、動畫師、人偶造型師等各式各樣嘅身份,又可唔可以「溝埋一齊做瀨尿牛丸」?香港藝術中心同動漫基地又喺呢個潮流入面擔當着咩角色? 千祈唔好錯過香港藝術中心總幹事林淑儀同大家一齊「玩」轉香港60年!
 
參與者介紹
 
阿塗
香港插畫師、漫畫家及平面設計師。曾創作並出版《高登神獸卡》(2011)、《謎圖小學雞》(2012)、《棕國好狗》(2015)、《鵰娜猩!頂硬上!》(2016)及《圖解廣東話》(2017),漫畫專欄現於Yahoo!新聞及雜誌《藝文青》上連載。作品《大粵港諺語》(2014)曾參與Cat Street Gallery 聯展《Cracker》(2014) 、AHAF 2015 及Affordable Art Fair 2015等 ,該作受荷蘭畫家Pieter Bruegel《尼德蘭諺語》啟發,藉以弘揚嶺南文化,捍衛廣東話。阿塗的漫畫及插圖尤其關注本地議題,擅以幽默詼諧的風格諷刺時弊。阿塗現於香港居住及創作。

Facebook:www.facebook.com/Artohk
Instagram: ah_to_hk
 
黎達達榮
自小喜愛畫漫畫,影印給同學傳閱。四十多年來以漫畫的格式作為實驗對象。其漫畫作品在香港丶臺灣丶拉脫維亞及法國皆有發行,包括《慢慢豬.凸凸交》丶《木積積. 中中值》丶《青春耳鼻喉》丶《魔笛》丶《動物園臺灣出巡》丶《咆哮脂肪》丶《毒雞湯》丶《港島線》丶《龍虎門徒》丶《東宮西宮》、《2600年前》、《罰養犬》、《扭鬼鬼色木積積20週年大長篇》和最新作品《十八樓燒肉》。多年來,他亦積極參與劇場創作。最新作品有兒童音樂劇《魔笛遊樂場》。

Facebook:www.facebook.com/Laitattatwing
 
司徒劍僑
入行超過20年的香港漫畫家,人物造型以美型見稱,其獨樹一幟的個人風格深受讀者喜愛。曾推出的作品不計其數,其中《超神Z》更開創了香港全彩稿製成精裝漫畫的先河,成績斐然。1999年成立鐳晨出版有限公司,出版改編作品《拳皇Z》而大獲好評。2007年加盟一漫年出版有限公司,出版《溫瑞安群俠傳》及《九龍城寨》,分別推出了不同的周邊產品如首辦、線上遊戲、桌上遊戲等;14年更憑《九龍城寨》與編劇余兒獲得「第七屆日本國際漫畫獎銅獎」。現時於漫畫App「騰訊動漫」連載最新作品《絕行者》。

Facebook: 司徒劍僑
九龍城寨:www.facebook.com/cod.official
一漫年出版限公司:www.facebook.com/theonecomics
 
林淑儀
(香港藝術中心總幹事、動漫基地策劃人)
畢業於香港大學,雙主修藝術及比較文學。林淑儀女士於1997年加入香港藝術中心,並於2009年出任總幹事一職至今。作為本地及國際漫畫愛好者,林女士在06年發起為期兩年的「漫畫工地」計劃,及後陸續策動一連串以香港、日本、韓國以至其他國家的漫畫為號召的展覽。自09年起,林女士在中國內地、臺灣、法國、芬蘭及瑞典等地策展一系列的巡迴展覽,引發大眾對香港漫畫發展的關注。13年,致力創立「動漫基地」── 香港首個以推廣動、漫畫及相關媒體藝術為主題的藝術社區。自此之後,她積極於「動漫基地」舉辦不同類型的動漫節目,並帶領「動漫基地」參與各大國際漫畫活動,包括五次出席安古蘭國際漫畫節,以普及動漫文化,及促進創作人、讀者以及普羅大眾之間的交流。
 
Ryan HOLMBER
Ryan Holmberg現為日本東京大學客席副教授。也以藝術史學家和評論人身份於多份藝文雜誌撰稿,包括《The Comics Journal》、《藝術論壇》及《Art in America》。Holmberg翻譯及編輯的漫畫作品見於《Breakdown Press》、《Drawn & Quarterly》、《Retrofit Comics》、《PictureBox Inc》、及《New York Review Comics》。他的著作包括《Garo Manga: The First Decade, 1964–1973》(Center for Book Arts,2010) 及《No Nukes for Dinner: How One Japanese Cartoonist and His Country Learned to Distrust the Atom》(即將出版)。
 
 
主辦機構:香港藝術中心、動漫基地
贊助機構︰香港特別行政區政府「創意香港」
支持機構:香港駐東京經濟貿易辦事處、香港駐倫敦經濟貿易辦事處、香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處
協辦機構︰香港動漫畫聯會、香港數碼娛樂協會、布魯塞爾漫畫節、赫爾辛基漫畫節、比利時──香港協會
特別鳴謝:帝盛酒店集團、AGORA Hospitality Group
 
PLAY!香港漫畫巡迴展覽》為一項慶祝香港特別行政區成立二十周年的認可活動。
 
免責聲明:香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助,除此之外並無參與項目。在本刊物/活動內(或由項目小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議,均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。
 
主辦單位簡介
 
香港藝術中心
香港藝術中心於1977年成立,是一所非牟利及自負盈虧的藝術團體,多年來致力在海內外推廣當代藝術。中心大樓配備劇場、電影院、畫廊、教室、工作室、餐廳及辦公室。中心鼓勵本地藝術創作,每年策劃不同類型的藝術節目,如展覽、表演、藝術會議、講座、放映活動、藝術節、公共藝術計劃,展示本地及海外創作,致力推動香港成為一個充滿創造力的文化大都會,將藝術連繫至社區。2000年,香港藝術中心成立香港藝術學院,提供全方位及終身學習的文化藝術教育課程,藉以培育新一代的創意及藝術欣賞能力。香港藝術中心近年更積極推廣動漫藝術文化,曾於香港、內地、臺灣和法國等地舉辦多個與動畫及漫畫相關的節目。中心更自2013年7月起營運香港首個以動漫及其周邊創作為主題的藝術社區——動漫基地,在過往一年多舉辦推動動漫創作、連繫社區的活動,為香港注入動漫文化新氣象。
www.hkac.org.hk
 
動漫基地
動漫基地是位於香港灣仔茂蘿街及巴路士街的二級歷史建築物,經市區重建局修葺活化後,於2013年7月正式由香港藝術中心負責營運,為期五年。動漫基地設有展覽場地、多用途活動室、資源中心、餐飲設施和零售商店,定期舉辦與漫畫及動畫相關的展覽、大師班、講座和繪畫示範,將本地及國際動漫畫推廣予香港市民及來自世界各地的訪客,以及培育創作人才。
動漫基地作為香港首個以動漫為主題、結合活化歷史建築的人文藝術社區,不但是動漫愛好者及藝術家的聚腳地,也是重要的動漫藝術交流平台。
www.comixhomebase.com.hk
 
贊助機構簡介
 
創意香港
創意香港是香港特別行政區政府於2009年6月成立的專責辦公室,具體工作包括統籌政府在創意產業方面的政策、集中政府用作推動和加快香港創意產業發展的資源,並與業界緊密合作,推動創意產業的發展。
www.createhk.gov.hk
 
 
緊貼我們的最新資訊!
       
收取我們的電子通訊
香港灣仔港灣道2號
(852) 2582 0200
關於我們
概覽
宗旨與使命
Creative Hub
里程碑
獎項
成員
職位空缺
出版刊物
周年報告
租戶
訪客資訊
地圖
導賞團
餐飲及商店
香港藝術中心商店
節目一覽
即日放送
最新節目
展覽
移動映像
表演藝術
公共藝術
其它
支持我們
捐助
藝術收藏品
鳴謝
場地租用
畫廊
劇院
外堂
排練室
購票及網上登記
購票
網上登記
傳媒
新聞發佈
新聞圖片
傳媒查詢
© 2015, Hong Kong Arts Centre. All Rights Reserved.